紫芝峰下，小小山居。
家风淡薄，堂供萧疏。
茭粽叶包蒸米饭，野山茶点石菖蒲。
天中令节，不用书符。
百怪千妖自扫除，张道士、李师巫。
望崖争却步，遗下药胡芦。
偈颂一百零二首其八六
全文共 79 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫芝峰：山名。
茭粽：用茭白叶包的粽子。
石菖蒲：一种植物，端午习俗中用于辟邪。
天中令节：端午节。
书符：画符咒。
张道士、李师巫：泛指民间迷信人士。
望崖争却步：看到悬崖争相后退，喻畏惧真理或困境。
译文
在紫芝峰下有一个小小的山居，家风清淡朴素，厅堂供奉简陋稀疏。用茭白叶子包着蒸米饭，喝野山茶泡的石菖蒲水。到了端午节这样的佳节，不需要画符念咒。各种妖怪自然会被扫除干净，那些张道士和李巫师之类的人，看到悬崖峭壁争相后退，丢下了治病的药葫芦逃跑了。
赏析
描绘了清贫而自在的山居生活，反对迷信形式，强调内心正气可驱邪祟。通过对比僧人的简朴饮食与道士巫师的狼狈逃窜，突显正法的力量与修行的真实境界，风格清新脱俗。