蔓草系罗裙，山云笼席帽。
皷舞贺元正，石女呵呵笑。
唤作新年头佛法，赚度人不少。
不唤作新年头佛法，赚度人不少。
偈颂一百零二首其九四
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔓草系罗裙：野草缠绕裙子。
山云笼席帽：云雾笼罩帽子。
皷舞：击鼓跳舞。
元正：元旦。
石女：不能生育的女子，喻不可能之事。
新年头佛法：年初的吉祥话或仪式。
赚度：欺骗诱导。
译文
蔓生的野草系住了罗裙，山间的云雾笼罩着席帽。击鼓跳舞庆祝元旦，连石女都呵呵大笑。如果把这称为新年的佛法，那么欺骗诱导了不少人。如果不把这称为新年的佛法，那么也欺骗诱导了不少人。
赏析
以荒诞的场景（石女笑）讽刺形式主义。无论是否贴上“佛法”标签，这种热闹本身都可能是一种误导。揭示了名相与实质的矛盾，提醒修行者不要被表面的节日气氛所迷惑，需辨明真伪。