出山相赞

宋 ·宋诗

六liù年nián雪xuě冻dòng不bù死sǐ,见jiàn明míng星xīng便biàn说shuō悟wù。
走zǒu出chū山shān来lái一yī窖jiào无wú,被bèi人rén唤huàn作zuò赤chì须xū胡hú。

全文共 31 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出山相:指佛陀结束苦行下山成道的形象。

六年雪冻不死:指悉达多太子在雪山苦行六年。

明星:指启明星,传说佛陀睹明星而悟道。

一窖无:一无所有,指物质上的贫乏或精神上的空性。

赤须胡:红胡子的西域人,此处可能指外貌特征或某种误解。

译文

在雪地里冻了六年都没死掉,一看到天上的明星就宣称自己悟道了。走出深山时身无长物、一无所有,结果被人误认成那个长着红胡子的西域人。

赏析

语言诙谐幽默,略带调侃。指出佛陀悟道前后的巨大反差:从极端的苦行到瞬间的顿悟,从庄严的修行者到被误认为异邦人。意在破除人们对“悟道”神秘化的迷信,强调悟道本身是内在体验,外在身份标签(如赤须胡)并不重要,甚至可能是误解。