千钧重寄一丝轮，三寸离钩抑逼人。
莫道踏翻船便了，夹山未必是金鳞。
船子赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
船子：唐代德诚禅师，号船子和尚。
千钧重寄一丝轮：巨大的重量系在一根细线上，比喻危险或关键。
三寸离钩：鱼饵离钩三寸，比喻诱敌深入或试探。
抑逼人：逼迫人。
踏翻船：船子接引夹山善会禅师时，故意翻船落水。
金鳞：金色的鲤鱼，比喻开悟者或珍贵的人才。
译文
千钧重担全系在一根细细的鱼线上，鱼饵离钩三寸还在不断逼迫鱼儿咬钩。别说把船踩翻了事情就结了，要知道那条被钓上来的鱼，未必就是真正的金色鲤鱼啊。
赏析
回顾船子度夹山的著名公案。通常认为翻船是契机，但此偈提出质疑：“夹山未必是金鳞”。暗示即使经历了激烈的教学手段（踏翻船），也不能保证对方真正开悟或具备高深境界。提醒教育者不要满足于表面的成功，需警惕虚假的开悟，具有深刻的反思精神。