严冷面皮，软顽肠肚。
对同参唱菩萨蛮，与行家说无义语。
纵苍鹰搏物机，辟狮子翻身路。
医衲僧病下天王补心圆，移覩史宫换长庚大火聚。
虽潜行密用处鹘眼迷踪，点捡将来也是果州饭布。
别山和尚赞
全文共 88 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菩萨蛮：词牌名，此处指唱诵艳曲或世俗之音，喻指不拘礼法。
无义语：禅宗术语，指没有逻辑、不可理喻的话语，用以截断思维。
天王补心圆：中药方剂名，此处借喻医治僧人的心病。
覩史宫：兜率天宫，弥勒菩萨所在之处。
长庚大火聚：长庚即金星，大火聚指炽热的火焰，喻指光明或智慧之火。
鹘眼：隼的眼睛，比喻敏锐的目光。
果州饭布：果州特产的粗布，喻指平凡、质朴的事物。
译文
他有着严肃冷酷的面皮，却藏着柔软顽钝的肠肚。他对同修参禅的人唱着《菩萨蛮》这样的曲子，跟行家们说着毫无意义的禅语。他放纵苍鹰去搏击猎物的机会，开辟狮子翻身滚动的道路。他用天王补心丸来医治衲僧的病，把兜率天宫搬下来换成金星的大火团。虽然他潜行密用，像鹘鸟的眼睛一样迷踪难觅，但仔细检查起来，也不过是果州产的普通饭布罢了。
赏析
别山和尚的形象在矛盾中统一：“严冷面皮”与“软顽肠肚”、“菩萨蛮”与“无义语”。诗人通过夸张的比喻（如换掉天宫、使用猛禽猛兽）展现其神通广大与行事乖张。最后归结于“果州饭布”，寓意大道至简，所有的神异最终回归平淡真实，体现了禅宗“平常心是道”的思想。