蓬莱山翁抱仙骨，稳跨长鲸游八极。
玉壶深贮海山云，十载穷幽归未得。
年来骨蜕壶倒空，长鲸又化为苍龙。
了无一物可依倚，卷舒出没云无踪。
而今返旆蓬莱去，直欲追寻赤松子。
与渠击碎大还丹，为渠塞断长生路。
示之肘后符，佛魔歛袵龙蛇趋。
授之不传诀，珊瑚枝枝撑著月。
阿呵呵，胸次风流知几何，我分岩扃饱黄独，佳音听取到烟萝。
送林荆州归蓬莱
全文共 160 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱山翁：指林荆州，因其归隐或修道似仙人。
长鲸：巨鲸，喻指巨大的力量或坐骑。
八极：八方极远之地。
玉壶：道教法器或比喻纯净的心境。
赤松子：传说中的上古仙人。
大还丹：道教炼丹术中的最高级丹药。
肘后符：道教法术中的一种符咒，随身携带可辟邪。
珊瑚枝枝撑著月：形容景象清奇壮丽，亦喻佛法光辉。
岩扃（jiōng）：山门的锁，代指隐居之地。
黄独：一种植物块茎，可食，代指清贫生活。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，代指幽静的山林。
译文
那位蓬莱山的老人抱着仙风道骨的姿态，稳稳地跨过长鲸游历八方极远之地。他的玉壶里深深贮存着海山的云气，十年来穷究幽微却始终未能真正归来。近年来他的骨头蜕变，玉壶倾倒空无一物，那长鲸又化作了苍龙。世间再也没有任何东西可以依靠，只有云彩卷舒出没，踪迹全无。如今他返回旌旗指向蓬莱而去，一心只想追寻赤松子的足迹。他要帮对方击碎那颗大还丹，也要替对方塞断那条长生不老的路。展示给他看肘后的符咒，连佛魔都要收敛衣襟，龙蛇也要退避三舍。传授给他那不传之秘诀，只见珊瑚树枝条条支撑着明月。啊哈哈哈，胸中的风流雅趣谁知道有多少？我分得这山门的钥匙饱吃黄独，等着听你从烟雾藤萝间传来的佳音。
赏析
这首诗送别友人，充满了浪漫主义色彩和道家意象。通过“跨长鲸”、“贮海云”、“化苍龙”等奇幻想象，塑造了林荆州超凡脱俗的形象。诗中“击碎大还丹”、“塞断长生路”反其道而行之，暗示真正的解脱不在于追求外在的长生或神通，而在于内心的自在与空灵。结尾回归平淡的山居生活，意境悠远。