三三五五戏平芜，踏裂春风百草枯。
莫写沩山僧某甲，恐人悟作祖师图。
题老融群牛图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老融：宋代画家，擅长画牛。
群牛图：描绘一群牛的画作。
平芜：平坦的草地。
踏裂：踩踏破裂。
沩山僧某甲：指沩山灵祐禅师及其弟子仰山慧寂，或泛指禅僧。
祖师图：描绘禅宗祖师形象的画作。
译文
画上的牛三五成群地在平坦的草地上嬉戏玩耍，它们用力踩踏，似乎要把春风中枯萎的百草都踏碎。千万不要把这些牛画得像沩山寺里的僧人模样，否则人们看了就会误以为这是在绘制禅宗祖师的画像，从而产生误解。
赏析
题画诗往往借画论禅。此诗调侃老融画的牛过于拟人化或具有禅意，以至于容易让人联想到著名的“牧牛图”或祖师形象。语言幽默风趣，指出了艺术表现与宗教象征之间模糊界限带来的趣味误会。