震旦心宗，竺乾正眼。
觌面当机，是非俱刬。
不落思惟透险崖，阶下汉。
偈颂一百零二首其三
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
震旦：中国的古称。
心宗：禅宗，以心传心为宗旨。
竺乾：印度的古称。
正眼：正确的眼光，指般若智慧。
觌面当机：面对面遇到契机，指直接的交流或顿悟时刻。
是非俱刬：一切对错判断都被铲除。
不落思惟：不陷入思维逻辑的陷阱。
透险崖：穿越危险的悬崖，比喻突破生死难关。
阶下汉：站在台阶下的人，比喻尚未登堂入室或地位较低者，此处可能指旁观者或初学者。
译文
中国禅宗的心法与印度传来的正眼智慧，在面对面的契机中相遇，所有的是非对错判断在这一刻统统被铲除干净。要想不落入思维的陷阱并穿越那危险的悬崖，对于站在台阶下的普通人来说，这简直太难了，只有真正契入者才能体会。
赏析
诗歌气势磅礴，融合了中印佛教文化背景。“是非俱刬”展现了禅宗超越二元对立的特质。结尾提到“阶下汉”，暗示了悟道的门槛之高，激励学人勇于突破思维局限，直面险境以求真谛。