德山软顽，云门放憨。
救不得也，瞿昙瞿昙。
我也无端入閙篮。
偈颂一百零二首其二
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
德山：德山宣鉴禅师，以棒喝闻名。
软顽：软弱顽固，或指看似温和实则难缠。
云门：云门文偃禅师，以一字关闻名。
放憨：装傻充愣，故意表现得愚钝。
救不得：无法挽救或纠正。
瞿昙：佛陀的姓氏，代指释迦牟尼佛。
入闹篮：进入混乱的圈子或参与纷争。
译文
德山禅师表现得既软弱又顽固，云门禅师则故意装出一副憨傻的样子。这两位的作风真是让人没办法去纠正或拯救啊！就连佛陀您老人家也无能为力，而我呢，也是无缘无故地闯进了这个乱哄哄的篮子里，跟着一起瞎折腾。
赏析
此偈带有强烈的自嘲与戏谑色彩。通过评价两位著名禅师的独特风格，引出对佛法传承中种种怪诞现象的无奈。最后承认自己也卷入其中，体现了禅者不避世、在红尘中修行的态度，幽默中透着豁达。