未入鸡足山，不踏黄梅路。
恶业苦无多，平白披毛去。
明眼人前，一场笑具。
偈颂一百零二首其五
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸡足山：传说迦叶尊者入定的地方，象征正统传承。
黄梅路：指五祖弘忍所在的黄梅东山寺，象征禅宗法脉。
恶业：不好的行为或因果。
平白：无缘无故。
披毛：披上兽皮，比喻堕落或失去人身。
明眼人前：在有智慧的人面前。
笑具：被人嘲笑的对象。
译文
既然没有去过鸡足山参拜圣迹，也没有踏上通往黄梅寺的正统道路，那么积累的恶业其实并不多。可是为什么还要无缘无故地披上兽皮，堕落成畜生呢？这样做，只会让自己在有智慧的明眼人面前，变成一个供人取笑的滑稽道具罢了。
赏析
诗歌以反问句式，批评那些未得正法却妄自菲薄或胡乱修行的现象。“披毛”形象地比喻了偏离正道后的悲惨下场。语气辛辣幽默，旨在警醒学人应珍惜人身，依止正法，避免沦为笑柄。