撼茶树，偷笋去。
角虎出林，铁蛇横路，毒气炎炎如火聚。
眨上眉毛见得亲，灵迹不在猿啼处。
偈颂一百零二首其一四
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撼茶树：摇动茶树，可能指采摘茶叶或某种动作。
偷笋去：偷挖竹笋离开。
角虎出林：长着角的猛虎走出树林，比喻危险或强大的力量出现。
铁蛇横路：铁做的蛇横在路上，比喻障碍重重。
火聚：火堆，比喻炽热的烦恼或考验。
眨上眉毛：瞬间的动作，比喻顿悟或迅速反应。
见得亲：看得真切。
灵迹：神奇的踪迹或悟道的痕迹。
猿啼处：猴子啼叫的地方，常指深山险境。
译文
有人摇晃茶树，又偷偷挖走竹笋离去。这时，一只长着角的猛虎冲出树林，一条铁蛇横挡在道路上，周围毒气炎炎，如同烈火聚集一般恐怖。但只要你在眨眼之间就能看清真相，那么你会发现，真正的灵性踪迹并不在那猿猴啼叫的深山险处。
赏析
这首诗充满了紧张感和神秘色彩，用“角虎”、“铁蛇”等意象象征修行路上的艰难险阻和内心恐惧。结尾指出“灵迹不在猿啼处”，意在引导读者不要向外寻找奇迹，而应在当下的警觉中体悟真理，体现了禅宗“平常心是道”的思想。