薄福住山，浑无暇日。
忙时直是闲，缓处非常急。
驱园夫奴子，锄菜地，扫松行；指莫监杨团，拆东篱，补西壁。
眼前事乱如麻，脚跟下黑如漆。
蓦有个汉出来道，长老何太区区，只向道，任是七佛祖师，亦无这个消息。
偈颂一百零二首其一三
全文共 101 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄福住山：谦辞，指自己福分浅薄，住在山中修行。
浑无暇日：完全没有空闲的日子。
忙时直是闲：忙碌的时候反而觉得是清闲的，指心无挂碍。
缓处非常急：看似缓慢的地方其实非常紧迫，指修行不可懈怠。
园夫奴子：园丁和仆人。
莫监杨团：可能是人名或方言，指监督劳作的人。
脚跟下黑如漆：比喻前途未卜或内心昏暗不明。
个汉：这个人，指参禅者。
区区：琐碎，微不足道。
七佛祖师：过去七佛，代表最高的佛法权威。
消息：音信，这里指关于佛法的真实义理。
译文
我这个福分浅薄的住山僧人，整天忙得没有一点空闲时间。但在忙碌中我反而感到清闲，在看似舒缓的时刻却觉得十分紧迫。我指挥园丁和仆人锄菜地、清扫松径；指着监工杨团去拆东篱补西墙。眼前的琐事多如乱麻，脚下的道路漆黑一片。忽然有个汉子跳出来说：“长老您怎么这么琐碎？”我只回答他说：“即使是过去的七佛祖师来了，也没有这样的消息。”
赏析
此偈生动描绘了寺院日常劳作的场景，打破了人们对僧人只会打坐念经的刻板印象。通过“忙即是闲”的辩证思考，以及最后对“七佛祖师”亦无此消息的否定，强调了当下生活的真实性，反对脱离实际的玄谈。