万机休罢住云间，门掩青萝竟日闲。
时听呜咿歌一曲，倒骑黄犊出松关。
若作佛法会，锦包特石。
若作世谛会，铁裹泥团。
惆怅无人知此意，临风拍碎石阑干。
偈颂一百零二首其一七
全文共 74 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万机休罢：停止所有繁忙的事务。
青萝：绿色的藤萝。
呜咿：歌声或吟诵声。
黄犊：黄色的小牛。
松关：松树掩映的门扉。
锦包特石：用锦绣包裹石头，比喻外表华丽内里空虚。
世谛：世俗的道理。
铁裹泥团：用铁包裹泥团，比喻坚硬外壳下的脆弱本质。
石阑干：石头栏杆。
译文
放下了世间所有的繁杂事务，居住在云雾缭绕的山间，门被青色的藤萝遮蔽，整日清闲。偶尔听到一声悠扬的歌唱，那是牧童倒骑着黄牛走出松林之门。如果把这种情况当作佛法来看，那不过是锦绣包裹着的石头；如果当作世俗道理来看，那又是铁块包裹着的泥团。令人惆怅的是没有人理解其中的深意，只能在风中拍打着冰冷的石栏杆。
赏析
此偈描绘了一幅恬静的山居牧牛图，但随即用“锦包特石”、“铁裹泥团”进行解构，指出无论是佛法还是世俗观念，若执着于表象，皆是虚妄。最后的孤独感强化了禅者不被理解的寂寞与坚守。