甘菊舒黄，茱萸喷香。
渊明错会，耽赏重阳。
采采东篱下，南山见未忘。
刚道花枝有短长。
偈颂一百零二首其二九
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘菊舒黄：黄色的菊花绽放开来。
茱萸喷香：插戴茱萸散发香气，重阳习俗。
渊明错会：陶渊明误解了重阳节的真谛，只顾赏花饮酒。
耽赏重阳：沉迷于重阳节的风俗娱乐。
采采东篱下：化用陶渊明诗句“采菊东篱下”。
南山见未忘：看见南山，心中仍有所牵挂。
刚道花枝有短长：硬说花枝有高矮长短之分，比喻执着于分别心。
译文
金黄色的菊花正在舒展花瓣，茱萸草也散发出浓郁的香气。陶渊明其实是误解了其中的真意，他沉迷于重阳节时的赏花饮酒之乐。他在东篱下采摘菊花时，虽然看见了南山，但心里并没有完全忘却尘世的牵绊。他还固执地认为花枝是有高低长短区别的，这恰恰说明他未能超越分别心。
赏析
借评点陶渊明重阳赏菊之事，批评文人雅士虽看似超脱，实则仍陷于感官享受和分别执着之中。禅宗认为真正的解脱不应停留在审美愉悦上，而要彻底打破对物象大小的执念。