佛垄開炉，寒灰死火。
拨著星儿，弥天罪过。
笑倒嵩山破灶堕。
偈颂一百零二首其三三
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛垄開炉：作者在佛垄山开设道场讲法。
寒灰死火：比喻毫无生机、僵化停滞的状态。
拨著星儿：稍微触动一下火星，比喻引发一点动静。
弥天罪过：极大的过错，禅宗用语，指一念妄动即是大错。
笑倒嵩山破灶堕：典故，指破灶堕禅师砸毁灶台，使蛇神现形说法，众人惊笑。此处借指打破偶像崇拜。
译文
我在佛垄山点燃炉火开始说法，但这不过是面对一堆冰冷的灰烬和熄灭的死火罢了。哪怕只是轻轻拨动出一颗小小的火星，也会被视为滔天的罪过。这情景简直让当年在嵩山砸破灶台的破灶堕禅师看了都要笑得跌倒在地。
赏析
作者自嘲其说法如同对着死灰拨弄，暗示言语道断。引用“破灶堕”公案，意在说明真正的佛法不在形式上的供奉或微小的动作中，而在于彻底打破执着，连“罪过”的概念也要超越。