冬至日舒长，这个长多少。
虚空为尺不能量，蟭螟眼中盛恰好。
盛恰好，衒惑神光，迷逢达磨。
偈颂一百零二首其三四
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冬至日舒长：冬至过后白昼逐渐变长。
这个长多少：反问句，质疑时间的度量标准。
虚空为尺不能量：用虚空做尺子也无法测量。
蟭螟眼中盛恰好：传说极小的虫子（蟭螟）眼里能容纳巨大的东西，比喻小中见大。
衒惑神光：炫耀迷惑性的神奇光芒。
迷逢达磨：在迷惑中遇见达摩祖师（指陷入误区）。
译文
冬至这天白昼开始慢慢变长，可这长度到底有多少呢？就算拿虚空当作尺子去量，也测不出个所以然。倒是那微小得像尘埃一样的虫子眼睛里，刚好能装下这一切。如果非要炫耀那种神秘的光芒，反而会在迷惑中错误地遇到达摩祖师的真意。
赏析
利用冬至日长的物理现象，引出对时空相对性的哲学思考。通过“蟭螟眼中盛恰好”这一夸张比喻，阐述大小不二、长短无别的禅理，警示人们不要执着于外在的神异表现。