千里莺啼绿映江，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
江南春绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千里：虚指，形容江南地域辽阔。
莺啼：黄鹂鸟的叫声。
绿映江：绿树掩映着江水。
水村：临水的村庄。
山郭：依山的城郭。
酒旗：酒店的招牌旗帜。
南朝四百八十寺：南朝梁武帝崇佛，在建康（今南京）等地修建了大量佛寺，“四百八十”为概数，形容数量之多。
楼台：指寺庙的建筑。
烟雨：蒙蒙细雨。
译文
辽阔的江南大地，到处都能听到黄鹂清脆的啼叫，绿色的树木掩映着波光粼粼的江水；临水的村庄和依山的城郭之间，酒家的旗帜在春风中轻轻飘扬。想当年南朝统治者迷信佛教，建造了多达四百八十座宏伟的寺庙；如今这些高楼台阁，有多少正笼罩在迷蒙的烟雨之中若隐若现呢？
赏析
这首绝句被誉为描写江南春景的千古绝唱。前两句明丽生动，展现了江南生机勃勃的自然风光和人文景观；后两句笔锋转入历史沉思，以“烟雨”模糊了时空界限，既写出了景色的朦胧美，又含蓄地讽刺了南朝统治者佞佛求福却终致灭亡的历史教训，情景交融，韵味无穷。