梅開的皪花，径糁模糊雪。
装点早春容，庆贺新年节。
少室家风，全机漏泄。
堪笑神光不识瞥，白把一枝臂折。
有屈难伸说，无端拄杖重饶舌。
偈颂一百零二首其七○
全文共 67 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
的皪（lì）：光亮鲜明的样子。
径糁（sǎn）：小路上散落着。
模糊雪：指梅花花瓣飘落如雪，或雪色朦胧。
少室家风：指达摩祖师在少林寺传下的禅宗法统。
全机漏泄：全部的禅机都泄露出来了。
神光：慧可法师的法号，他曾断臂求法。
瞥：看一眼，察觉。
拄杖：僧人使用的拐杖，此处代指禅师的接引手段。
译文
梅花开得鲜艳明亮，小路旁散落着如雪般朦胧的花瓣。这景象装点着早春的面容，仿佛在庆贺新年的节日。少林禅宗的全部玄机都已在此刻显露无遗。可笑的是，当年的慧可大师竟然没有一眼看穿其中的奥秘，白白地折断了一只手臂来求法。心中虽有委屈却难以伸张诉说，无缘无故地还要让手中的拄杖多嘴饶舌一番。
赏析
借梅花报春之景，引出禅宗公案。讽刺世人（包括古德）往往向外驰求，忽略了当下现成的真理。认为慧可断臂求法是多余的，因为“少室家风”早已在日常景物中全盘托出，强调直指人心、见性成佛。