西风簇浪花，太湖连底冻。
冷照玉奁清，一片无瑕缝。
面目分明，眼睛定动。
不墯虚凝裂万差，漆桶漆桶。
偈颂一百零二首其六九
全文共 50 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉奁（lián）：玉制的镜匣，此处比喻清澈平静的水面或心境。
无瑕缝：没有瑕疵和裂缝，比喻完美无缺。
定动：静止与运动，指心念的生灭变化。
墯（duò）：同“堕”，坠落、陷入。
虚凝：虚空凝结，指一种僵化的空寂状态。
漆桶：禅宗用语，比喻黑暗无知的心识状态，如黑漆桶一般不见光明。
译文
西风吹起，簇拥着浪花翻滚，太湖的水仿佛连底都被冻住了。水面像玉镜匣一样清冷明亮，呈现出毫无瑕疵的完美状态。在这之中，事物的本来面目分明可见，但心念却在静止与运动之间摇摆不定。如果不陷入那种僵化空洞的凝结状态，从而分裂出万种差别相，那就如同掉进了黑漆桶里一样，一片漆黑无知。
赏析
通过描写太湖冬景的清冷与纯净，隐喻禅心的明澈。警告修行者不要落入顽空或死寂的陷阱，否则就会像“漆桶”一样失去智慧的光明，体现了动静结合、避免执着的禅理。