大康山，杨浮山。
撞头搕额，共打乡谈。
其中切脚无人会，一大藏教，华梵重翻。
偈颂一百零二首其六八
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大康山、杨浮山：地名或人名，此处可能指代特定的禅师或地点。
撞头搕（kē）额：磕碰头部，形容狼狈或急切的样子。
乡谈：方言土语，指地方性的语言交流。
切脚：宋代的一种语音分析方法，类似反切，此处可能隐喻对佛法细微处的剖析。
一大藏教：指全部佛教经典。
华梵重翻：汉语和梵文之间的反复翻译。
译文
在大康山和杨浮山之间，人们互相磕碰着头额，说着各地的方言土语进行交谈。其中那些关于语音切分等深奥细微的道理，没有人能够真正领会。这就好比整部佛教经典，在汉语和梵文之间被反复翻译，却始终难以完全传达其真意。
赏析
此偈批评了拘泥于语言文字和音韵分析的学佛方式。指出即便有大量的经典翻译和细致的语音研究，若缺乏真正的悟性，依然无法触及佛法的核心，强调了“不立文字”的禅宗立场。