南宕湖边，天台山上。
踏断石桥，绝人来往，难透无过者。
一关望崖，多少空惆怅。
握不成拳，伸不成掌。
活语翻成死款招，谩说藕丝牵玉象。
偈颂一百零二首其九四
全文共 67 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南宕湖：地名，位于浙江。
天台：天台山，佛教名山。
踏断石桥：走过著名的石桥，喻指经历考验。
绝人来往：切断人的往来路径。
一关望崖：一道关口对着悬崖，形容险阻。
握不成拳，伸不成掌：手处于尴尬状态，喻指进退两难或无法把握。
活语翻成死款招：鲜活的禅语变成了僵死的供词。
藕丝牵玉象：用纤细的藕丝去牵引巨大的玉象，比喻不可能之事或极致的张力。
译文
在南宕湖边，在天台山上。曾经踏断了那座石桥，切断了人们的来往通道，最难透过的就是这里。在一道关口望着悬崖，有多少人在此空自惆怅。想握紧拳头却握不成，想张开手掌却张不开。原本鲜活的禅语反而变成了僵死的供状，白白地说什么用藕丝去牵引玉象这样不可能的奇迹。
赏析
描写了修行路上的艰难险阻与心理困境。“握不成拳，伸不成掌”生动刻画了进退维谷的状态。结尾讽刺了那些试图用微弱之力（藕丝）去掌控宏大事物（玉象）的徒劳，暗示应直面当下的困局而非幻想奇迹。