偈颂一百零二首其九九

宋 ·宋诗

墅shù里lǐ山shān前qián,一yī棚péng傀kuǐ儡lěi。
个gè东dōng个gè西xī,或huò进jìn或huò退tuì。
打dǎ东dōng山shān皷gǔ乐lè,断duàn送sòng及jí时shí。
著zhù杨yáng岐qí戏xì衫shān,编biān排pái合hé制zhì。
虽suī由yóu行xíng主zhǔ線xiàn牵qiān抽chōu,妙miào舞wǔ三sān台tái谁shuí不bú会huì。
谁shuí不bú会huì,喝hè彩cǎi一yī声shēng,鸦yā飞fēi鹊què喙huì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

墅里山前:别墅前的山里。

傀儡:木偶戏。

个东个西:这个向东,那个向西。

东山皷乐:东山鼓乐,可能指某种戏曲伴奏。

及时:合乎时宜。

杨岐戏衫:杨岐派禅师的戏服,喻指禅宗流派的角色扮演。

编排合制:安排组合得当。

行主線牵抽:由主人牵着线操纵。

妙舞三台:精彩的舞蹈,三台可能指星名或舞台结构。

鸦飞鹊喙:乌鸦飞起,喜鹊叫唤,喻指混乱或喧闹。

译文

在山前别墅里,有一棚木偶戏。这些木偶有的向东,有的向西,有的前进,有的后退。打着东山的鼓乐,节奏合乎时宜。穿着杨岐派的戏服,编排得恰到好处。虽然是由主人牵着线在操纵,但那美妙的舞蹈在三台上表演,谁不会看呢?谁说不会看?喝彩一声,引得乌鸦乱飞,喜鹊乱叫。

赏析

以傀儡戏比喻人生或禅修中的角色扮演。指出看似自由的行动其实受制于背后的因缘(主线),而观众的喝彩与动物的惊扰则揭示了表象热闹背后的无常与被动,带有幽默与讽刺意味。