宿雨初晴，岚光翠滴。
瀑泻悬崖，云笼怪石。
无位真人，面门出入。
浄地上不许狼籍。
偈颂一百零四首其八
全文共 41 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宿雨：隔夜的雨。
岚光：山间雾气折射出的光亮。
翠滴：翠绿欲滴，形容雨后山林的清新。
无位真人：临济义玄禅师提出的概念，指超越地位、名相的本真自我。
面门：面部七窍，指感知外界的门户。
浄地：清净之地，指修道场所或心境。
狼籍：杂乱不堪，此处指杂念纷飞或行为不检。
译文
夜雨刚刚停歇，山间的雾气闪烁着光芒，翠绿的颜色仿佛要滴落下来。瀑布从悬崖倾泻而下，云雾笼罩着奇形怪状的石头。那个没有固定位置的“真人”，就在我们的眼耳鼻舌身意中自由出入。在这清净的道场里，绝不允许有任何杂乱污秽的东西存在。
赏析
通过雨后山林的清丽景色，烘托出禅境的纯净与生机。“无位真人”的概念强调了佛性不在外求，而在日常感官体验之中，提醒修行者要保持内心的洁净，不容杂念污染。