醭醭红尘，炎炎火聚。
著脚无踪，翻身有路。
去时山色惨愁容，归来幽鸟啼芳树。
不涉去来，如何吐露。
碧眼黄头总不知，问讯粼皴拄杖子，逢人不得错举。
偈颂一百零四首其一○
全文共 73 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醭醭：尘土飞扬的样子。
红尘：世俗世界。
火聚：火堆，喻指烦恼炽盛。
碧眼黄头：指外国人，通常代指达摩祖师等外来高僧，或泛指不知禅意的旁观者。
粼皴：粗糙不平。
错举：错误地引用或宣扬。
译文
世俗的红尘尘土飞扬，如同烈火聚集般炽热。一旦踏入其中便找不到踪迹，但只要转身就能找到出路。离开时，山色惨淡带着愁容；归来时，幽静的鸟儿在芬芳的树上啼叫。如果不涉及去来的分别，该如何表达这种境界呢？那些碧眼黄头的老外们完全不懂，只好去问那根粗糙的拄杖子，告诫它遇到人千万不要胡乱宣扬禅法。
赏析
描绘了在喧嚣世俗中保持内心宁静的辩证关系。通过“去时惨、归来乐”的对比，说明心境决定环境。最后以幽默的口吻警告不要随意泄露禅机，以免被不解之人误读。