八月秋，何处热，尽大地，一团铁。
衲僧家向南北东西，草鞋跟踏得裂，拄杖头挑得折。
蓦劄相逢，德山棒，临济喝，百怪千妖，如何计结。
噁，邪法难扶，莫说莫说。
偈颂一百零四首其一一
全文共 77 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲僧：穿百衲衣的僧人，即禅僧。
草鞋跟：草鞋的后跟。
拄杖头：拐杖的顶端。
蓦劄：突然，猛然。
德山棒：唐代德山宣鉴禅师常用的教学手段，以棒打启发学生。
临济喝：唐代临济义玄禅师常用的教学手段，以大喝震慑学生。
计结：计较、纠结。
邪法：非正道的教法，此处可能指执着于形式或错误的理解。
译文
八月已是深秋，哪里还有炎热？整个大地冷得像一团铁块。禅僧们在南北东西四处奔波，把草鞋后跟磨裂了，把拐杖头挑断了。突然之间相遇，面对的是德山的棒打和临济的怒吼，各种怪异现象层出不穷，怎么能去计较和纠结呢？唉，邪法难以扶持，不要再说了，不要再说了。
赏析
表现了禅僧修行的艰辛与决绝。通过“踏裂”、“挑折”等动作描写，展现求道的迫切。对于禅宗激烈的教学手段（棒喝），作者持有一种超越是非对错的态度，认为执着于分辨正邪本身就是一种障碍。