何年雷斧凿山裂，千尺苍崖泻飞雪。
孤凤一去声不闻，海水桑田几兴灭。
我知仙去仙当存，时见真形坐岩穴。
青天半夜玉箫寒，唤时醒幽人弄明月。
凤鸣洞
全文共 68 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雷斧：传说中雷神劈物所用的斧，喻指神力。
苍崖：青色的山崖。
孤凤：孤独的凤凰，此处与洞名“凤鸣”相呼应。
海水桑田：即沧海桑田，喻世事变迁。
真形：仙人的真身形貌。
玉箫：玉制的箫，常与仙人、清幽之境相关。
幽人：幽居之人，多指隐士。
译文
不知是哪一年，雷神挥动大斧把山劈裂了，千尺高的青崖上泻下飞雪般的水流。那只孤独的凤凰早已离去，再也听不到它的鸣声，而大海变成桑田、桑田又变成大海，不知经历了多少回兴亡盛衰。我知道仙人已经离去，但仙人的真身应当还留在这里，时不时能看见他坐在岩穴之中。半夜里青天之上传来清寒的玉箫声，那声音把幽居的人唤醒，让他去赏玩明月。
赏析
此诗以凤鸣洞为依托，由雷斧凿山的奇想开篇，引出孤凤已去、沧海桑田的时空感慨。后四句转写仙踪犹存、玉箫唤人的幽境，将自然奇观与仙道传说融合，营造出清冷空灵的意境，寄寓了诗人对超脱尘世的向往。