秋气肃金，秋旸鏖戰。
林间秋叶片片凋零，砌下秋虫声声凄怨。
满眼听不闻，满耳觑不见。
听得闻，觑得见，声前句后新罗箭。
偈颂一百零四首其一二
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋气肃金：秋天的气息带有金属般的肃杀之气。
秋旸鏖戰：秋日的阳光与寒冷进行激烈的斗争。
砌下：台阶下。
觑：看，窥视。
声前句后：指在声音发出之前、语句形成之后，即超越语言和听觉的瞬间。
新罗箭：新罗国（古朝鲜）的箭，喻指迅速、精准且致命的禅机。
译文与赏析
利用秋天萧瑟的景象隐喻修行的艰难与紧迫。强调感官的局限性，提倡一种超越视听的直觉体验。最后的“新罗箭”比喻禅机的迅捷与犀利，要求修行者在当下瞬间顿悟。