惟秦抵於蜀，间可历万巇。
遥怀向英义，潜想一夕驰。
乏人探道奥，求合常苦奇。
见谓可招纳，欲与相埙篪。
夫何屡乖绝，出处各一涯。
秋风动孤况，西首劳所思。
寄友人
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惟秦抵於蜀：从秦地到蜀地。
万巇（xī）：无数的险阻。
英义：杰出的情义。
道奥：深奥的道理。
埙篪（xūn chí）：两种乐器，比喻友情和谐。
乖绝：分离断绝。
出处：指出仕和退隐，或指行踪。
西首：头向西，指思念西方的人或事。
译文
从秦地到蜀地，中间隔着无数险阻。我遥想着你那杰出的情义，心中暗暗想象一夜飞驰而去。缺少能探求深奥道理的人，寻求契合常常感到苦涩奇特。人们说你可以招纳，我想与你像埙篪合奏那样和谐相处。为何我们屡次分离断绝，各自处在不同的境遇边缘？秋风吹动了我孤独的情怀，我头向西望，劳碌地思念着你。
赏析
这是一首寄友诗，表达了诗人对远方友人的深切思念和对其才华品德的推崇。诗中通过描述路途艰险和心灵契合的不易，突显了友情的珍贵和分离的痛苦，情感深沉，语言质朴感人。