寂寞万峰头，佳节成虚度。
贫无一盏灯，好有多般事。
洞山姜索价太穹，无缝塔入门辨主。
厕筹子动地放光，利市官招财满库。
不作佛法商量，亦非世谛流布。
偈颂一百零四首其三一
全文共 74 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞山姜索价太穹：典出洞山良价禅师买姜的故事，暗示交易中的禅机或价格高昂。
无缝塔：禅宗公案，指没有缝隙的塔，象征圆满无缺的境界。
厕筹子：擦屁股用的竹片，极度污秽之物。
利市官：掌管财运的小神或官员。
世谛流布：世俗的道理流传开来。
译文
寂寞地站在万座山峰的顶端，美好的佳节白白地度过了。家里穷得连一盏灯都没有，倒是有很多杂七杂八的事情。洞山禅师买生姜要价太高，无缝塔进门还需要辨别主人是谁。就连厕所里的竹片也在地面上发出光芒，招财进宝的官员把库房的钱财装得满满的。这些既不是用佛法来商量讨论，也不是世俗道理的流传散布。
赏析
作者运用强烈的反差手法，将“厕筹子放光”与“利市官招财”并列，打破净秽、圣俗的二元对立。在贫寒寂寞的背景下，列举荒诞不经之事，意在说明真如本性无处不在，即便在最卑微处也有光明，讽刺拘泥形式的修行。