柳岸风来影渐疎，使君家似野人居。
云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯碁散后，酒醒孤枕鴈来初。
可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。
齐安郡晚秋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齐安郡：今湖北黄冈。
使君：杜牧自称。
野人居：乡下人的住所，形容简陋。
云容水态：云的姿态和水的样子，指自然景色。
啸志歌怀：抒发志向和情怀。
碁：同“棋”。
赤壁争雄渡：指三国时期孙刘联军在赤壁之战中争夺渡口、击败曹操的历史事件。
蓑翁：披着蓑衣的老渔翁。
译文
柳岸边微风吹过，树影逐渐稀疏；我这个使君的住所看起来就像乡下人的茅屋一样简陋。天上的云彩和水中的波纹还值得欣赏，我长啸高歌，抒发胸臆，倒也自在从容。雨打湿了残灯，棋局散场之后；酒醒时分，枕边传来第一声大雁的鸣叫。可怜当年赤壁之战，英雄们为了争夺渡口而激烈厮杀；如今那里只剩下一个披着蓑衣的老翁，静静地坐着钓鱼而已。
赏析
诗人身处贬谪之地，生活简朴，但心态平和。前六句写日常生活的闲适与自然景色的美好，表现了诗人随遇而安的态度。最后两句突然转入怀古，以赤壁之战的英雄业绩与今日渔翁的平淡生活形成巨大反差，寓含了对历史兴亡的感慨和对当下宁静生活的珍惜。