目前机，真实相。
张都料轮材底轮材，李作头𡎺磉底𡎺磉。
动静奚分两处看，太平基业初无象。
迥出常情，与谁共赏。
佳客欢呼自往来，瑞岩拍掌仙岩唱。
潦倒庞公，精神迭宕。
偈颂一百零四首其六三
全文共 83 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
目前机：眼前的机缘或当下的契机。
真实相：佛教术语，指事物的本来面目、实相。
张都料：宋代对工匠首领的称呼，“都料”即工头。
轮材：加工木材，制作车轮等器物。
李作头：另一工匠首领，“作头”亦指工头。
𡎺磉（sǎng）：垫在柱子下的石墩，此处指打地基、安柱础的工作。
太平基业：比喻心性本自具足、清净安稳的状态。
迥出常情：远远超出世俗的常规认知。
瑞岩：地名或寺名，此处可能指代某位禅师或地点。
庞公：指唐代居士庞蕴，以禅悟著称，家徒四壁却精神富足。
译文
当下的机缘就是真实的本性显现。就像张工头专心致志地加工木材，李工头认认真真地铺设柱础一样，每个人都在自己的位置上发挥本色。动与静何必非要分开来看呢？内心太平稳固的基础原本就没有固定的形象。这种境界远远超越了普通人的常识，又有谁能真正欣赏得到呢？只有那些志同道合的佳客欢笑着自由往来，瑞岩拍手叫好，仙岩高声唱和。像庞公那样看似潦倒落魄，实则精神洒脱自在，不受拘束。
赏析
此偈通过工匠各司其职的比喻，阐明“平常心是道”的禅理。动静不二，真俗圆融，强调在日常生活劳作中体认本性。语言通俗生动，借庞公典故展现超脱世俗的精神境界，富有生活气息与哲理趣味。