乳窦家私，寸无可取。
分明彻骨贫，刚道薰天富。
纲宗委地，力要匡扶。
大厦倾颓，直须撑拄。
不学老杨岐，破屋雪真珠，缩项暗嗟吁。
不学大愚芝，脱粟淡黄虀，不吃从君去。
千圣头边露一机，灵踪不在猨啼处。
偈颂一百零四首其六六
全文共 100 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乳窦：指作者所在的寺院或法脉源头。
家私：家产，此处指修行者的资粮或功德。
寸无可取：一点可拿的东西都没有，形容极度贫穷或空无所有。
薰天富：富贵之气冲天，形容极其富有。
纲宗：佛教宗旨或核心教义。
委地：丢弃在地上，比喻衰败。
匡扶：纠正扶持。
老杨岐：指宋代杨岐方会禅师或其门下弟子，此处可能反用其典故。
破屋雪真珠：传说杨岐派有“珍珠”之说，此处指在破屋中视雪如珠，或讽刺其穷酸。
缩项暗嗟吁：缩着脖子暗自叹息，形容窘迫无奈。
大愚芝：指大愚守芝禅师。
脱粟淡黄虀（jī）：吃粗糙的去壳小米和淡黄色的咸菜，形容清贫。
不吃从君去：如果不吃这些粗茶淡饭，就随你离去吧，表示坚守清贫。
千圣头边露一机：在众多圣贤头顶显露一个玄机。
灵踪不在猨啼处：真正的灵性踪迹并不在于模仿猿猴啼叫等形式。
译文
我这乳窦门下的家底，真是空空如也，连一寸可取之物都没有。明明彻骨贫穷，却硬要说自己富贵熏天。核心的教义被弃置在地，我必须尽力将其扶正复兴。当大厦即将倾颓之时，更需要有人挺身而出支撑住它。我不学那杨岐派的某些人，住在破屋里看着雪花像珍珠，只能缩着脖子暗暗叹气；也不学大愚守芝，吃着粗米淡菜，说不吃就让你走开。我要在千圣之上显露独特的禅机，真正的灵迹哪里是在模仿猿猴啼叫的地方呢？
赏析
此偈语气激烈，带有强烈的批判色彩。作者通过对比“贫”与“富”、“委地”与“匡扶”，表达了对当时禅林风气的不满以及重振宗风的决心。拒绝模仿前人表象，追求内在真机，体现了独立不羁的禅者风骨。