合水和泥，打成一片。
脱却胚𣍯，重加煅炼。
渗漏全无盖覆人，平地升高乘快便。
若非众手出力扶持，心印蒙尘，光难发现。
美则美矣，只如古人道，明堂瓦插簷。
偈颂一百零四首其六七
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合水和泥：调和水土，比喻修行中的基础功夫或混合各种法门。
打成一片：融合无间，达到统一境界。
胚𣍯（pēi tài）：胚胎，比喻未成形的状态或初级阶段。
煅炼：高温冶炼，比喻艰苦的磨砺。
渗漏：漏洞，比喻修行中的瑕疵或烦恼漏失。
盖覆人：遮蔽人的本性。
平地升高：在平坦基础上提升境界。
乘快便：趁着方便迅捷之势。
众手出力：依靠众人的力量。
心印蒙尘：内心的智慧之光被尘埃覆盖。
光难发现：光芒难以显露出来。
明堂瓦插簷：比喻事物各归其位，井然有序，或指某种特定的禅境状态。
译文
将水与泥土混合在一起，最终打成浑然一体的一片。脱去那初级的胚胎形态，重新进行高温的煅烧锤炼。如果没有任何漏洞来遮蔽人心，就能在平地上迅速升高，乘着便利之势前行。若不是依靠众人合力扶持，内心的智慧印记就会蒙上灰尘，光芒也难以显露出来。这固然美好，但正如古人所说的那样，就像明堂的瓦片整齐地插在屋檐下，各安其位，秩序井然。
赏析
偈颂运用冶金和建筑的比喻，阐述修行需经历从混沌到精炼的过程。强调集体力量（众手）对于个体觉悟（心印）的重要性。结尾引用古语，暗示最终的境界是自然有序、恰到好处，既有力度又有美感。