趁晴盖却屋，捉空种了麦。
安身立命既无忧，只须体究庭前柏。
坚守岁寒，青无变色。
唤作西来直指宗，瞎。
偈颂一百零四首其六八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趁晴：趁着天气晴朗。
盖却屋：修缮屋顶。
捉空：抓住空隙时间。
种了麦：播种麦子。
安身立命：使身心有所寄托，生活安定。
庭前柏：禅宗著名公案，赵州和尚答“如何是祖师西来意”曰“庭前柏树子”。
体究：体会探究。
坚守岁寒：在寒冷的季节保持坚贞，比喻坚守节操或定力。
青无变色：绿色没有改变，象征本性不变。
西来直指宗：指达摩祖师传来的直指人心的禅宗法门。
瞎：骂詈语，意为盲目、糊涂，此处用于打破执着。
译文
趁着天晴赶紧修补好屋顶，抓住空闲的时间播下麦种。既然已经做到了安身立命、无忧无虑，那就只需要好好体会探究庭院前的那棵柏树所蕴含的道理。要在严寒中坚守那份青色不变的定力。如果有人把这称为达摩祖师西来直指的禅宗法门，那简直是瞎了眼！
赏析
此偈将日常劳作与禅修结合，指出在解决生存问题后应回归内心参究。借用“庭前柏”公案，最后以“瞎”字当头棒喝，破除对名相和概念的执着，提醒学人不要死守文字，而要活参实悟。