月下扣朱门，不会推敲句。
满面是埃尘，低头陪笑语。
不重己灵，诸圣不慕。
拍盲入草寻人去，归来羞对白云，倦倚寒岩枯树。
笑倒粼皴拄杖子，逢人但恁麽举。
偈颂一百零四首其六九
全文共 75 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月下扣朱门：夜晚敲开红色的大门，比喻寻求真理或拜访高人。
推敲句：斟酌词句，此处指思考禅理。
满面是埃尘：满脸尘土，形容狼狈或迷失方向。
低头陪笑语：低下头勉强附和别人的谈笑，显得卑微或不自信。
不重己灵：不重视自己的灵性或本性。
诸圣不慕：不羡慕各位圣贤的境界。
拍盲入草寻人去：盲目地钻进草丛去寻找别人，比喻向外驰求。
羞对白云：羞愧面对洁白的云朵，象征纯净的自然或心境。
倦倚寒岩枯树：疲倦地倚靠在寒冷的岩石和枯树上。
笑倒粼皴拄杖子：让那波光粼粼般的拄杖子都笑倒了，拟人化手法，表达极度的嘲讽或解脱。
逢人但恁麽举：遇到人就只是这样举起（拄杖），表示随缘任运。
译文
在月光下敲开朱红的大门，却不会仔细推敲其中的深意。弄得满脸都是尘土，只好低着头勉强陪着人家说笑。因为不看重自己的灵性，所以对诸圣的境界也不羡慕。就这样盲目地钻进草丛里去到处找人，回来时却羞愧得不敢面对天上的白云，只能疲惫地倚靠在冰冷的岩石和枯树旁。这一切足以让那闪亮的拄杖子都笑倒在地，以后遇到人，就只管这样随意地举起它罢了。
赏析
诗作刻画了一个向外求法、迷失自我的修行者形象。通过“满面埃尘”、“低头陪笑”等细节，生动展现了缺乏自信、随波逐流的丑态。结尾以“拄杖子笑倒”进行辛辣讽刺，警示学人应向内求索，不可盲目外驰。