送𬱖子归廬陵

宋 ·宋诗

西xī风fēng吹chuī我wǒ梦mèng魂hún惊jīng,送sòng子zi东dōng归guī无wú限xiàn情qíng。
好hǎo往wǎng沅yuán湘xiāng探tàn奇qí绝jué,远yuǎn看kàn衡héng岳yuè正zhèng峥zhēng嵘róng。
黄huáng昏hūn渡dù口kǒu呼hū船chuán急jí,后hòu夜yè江jiāng头tóu望wàng月yuè明míng。
能néng把bǎ愁chóu心xīn寄jì明míng月yuè,云yún開kāi时shí到dào夜yè郎láng城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𬱖子:作者友人,名字中有“𬱖”字。

廬陵:今江西吉安。

沅湘:沅水和湘江,流经湖南。

衡岳:衡山,五岳之一。

夜郎城:古代西南夷国名,此处可能指偏远之地或借指友人目的地。

译文

西风吹得我梦魂惊醒,送你向东回去有着无限深情。最好去沅湘之间探寻奇绝的风景,远远观看衡山正峥嵘耸立。黄昏时在渡口急切地呼喊船只,后半夜在江头望着明亮的月亮。如果你能把愁心寄托给明月,当云雾散开时,它就能照到夜郎城。

赏析

此诗化用李白“我寄愁心与明月”之意,但加入了具体的地理景观描写。通过“呼船急”、“望月明”等动作细节,生动刻画了离别时的不舍与对友人旅途的关切,情感真挚动人。