吴江风急浪翻空，声击枫林半夜钟。
惊起客船尘梦破，踏翻大地去无踪。
寒山抚掌，庞老槌胸。
少室门庭空寂寂，凝寒古路绿苔封。
偈颂一百零四首其七二
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴江：吴地的江河。
浪翻空：波浪翻滚至空中，形容风急浪高。
声击枫林半夜钟：声音撞击着枫林，那是半夜敲响的钟声。化用张继《枫桥夜泊》“夜半钟声到客船”。
惊起客船尘梦破：惊醒船上旅客，打破了他们世俗的梦境。
踏翻大地去无踪：脚步踏过大地下，离去时无影无踪。
寒山抚掌：寒山僧拍手大笑。
庞老槌胸：庞蕴居士捶打胸口，表示顿悟或感慨。
少室门庭：少林寺的门庭，代指禅宗祖庭。
空寂寂：空旷寂静。
凝寒古路绿苔封：寒冷凝结的古路上，绿色的苔藓封锁了一切。
译文
吴江的风势猛烈，波浪翻滚冲向天空，那声音撞击着枫林，正是半夜传来的钟声。这钟声惊醒了客船上的旅人，打破了他们沉迷于尘世的幻梦。那人踏过大地下，离去时竟无影无踪。寒山僧拍手称快，庞居士捶胸感叹。如今少林禅院的门庭空旷寂静，那条古老的路径被寒冷和厚厚的绿苔深深封锁。
赏析
诗作融合了写景、叙事与禅理。借“半夜钟”惊醒“尘梦”，隐喻禅宗的顿悟功能。通过寒山、庞老的反应衬托悟道之喜，最后以“古路绿苔封”收束，营造出一片荒凉寂灭之境，暗示言语道断、心行处灭的究竟实相。