史笔书云，绣闺添線。
爱日舒长，丰年取验。
衲僧不被四时迁，妙应圆机辘辘转。
喝散岭上白云，掣断脚跟红線，阴极阳生总不知。
曝背晴簷，手摘寒梅。
一点两点三四点，拈花微笑今重见。
偈颂一百零四首其七三
全文共 89 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史笔书云：史官记录天象变化，如“书云”指记载日食等异常天象，或泛指记录历史。
绣闺添線：女子在闺房中增加线数，古代习俗冬至后白天渐长，女子每日多绣一线，以应阳气增长。
爱日舒长：喜爱白日逐渐变长。
丰年取验：以此作为丰收年的验证。
衲僧：穿补丁衣服的僧人，谦称。
不被四时迁：不受四季变化的影响。
妙应圆机：巧妙地应对圆满的生杀之机。
辘辘转：像车轮一样不停转动，比喻思维或法轮运转不息。
喝散岭上白云：大喝一声驱散山岭上的白云，比喻破除迷障。
掣断脚跟红線：扯断系在脚跟的红线，比喻切断生死轮回的束缚或牵挂。
阴极阳生：阴气到了极点，阳气开始产生，指冬至节气。
总不知：完全不知道，指超越概念认知。
曝背晴簷：在晴朗的屋檐下晒背。
手摘寒梅：手里采摘耐寒的梅花。
拈花微笑：佛陀拈花，迦叶微笑，禅宗传法典故。
译文
史官记录着天象的变化，闺中的女子按照习俗增加了绣线的数量。人们喜爱着日渐舒展漫长的白昼，并以此作为来年丰收的预兆。然而我这个修行的僧人，并不受四季变迁的影响，我的内心巧妙应对着圆满的机理，如同车轮般不停旋转。我大喝一声驱散了岭头的白云，用力扯断了系在脚跟的红线。对于阴极阳生的规律，我全然不知晓。我只在晴天的屋檐下晒着后背，随手摘下几枝寒梅。看那一点两点三四点的花瓣绽放，仿佛重现了当年拈花微笑的禅意。
赏析
此偈对比世俗顺应天时与禅者超越时间的境界。前半部分描写民间习俗，后半部分转入禅修体验。“喝散白云”、“掣断红线”气势磅礴，展现破除执着的决绝。结尾回归平淡，以“拈花微笑”点题，体现动静一如、平凡中见神圣的禅趣。