游长干留寄聪公

宋 ·宋诗

僧sēng去qù寻xún芳fāng草cǎo,客kè来lái看kàn落luò花huā。
就jiù斋zhāi槃pán乞qǐ菜cài,借jiè水shuǐ鼎dǐng煎jiān茶chá。
日rì炙zhì春chūn无wú色sè,风fēng吹chuī天tiān有yǒu沙shā。
欲yù回huí成chéng再zài住zhù,此cǐ意yì问wèn林lín鸦yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长干:南京古地名,李白《长干行》出处。

聪公:僧人法号。

就斋槃乞菜:在斋堂里拿着盘子讨要菜肴。

日炙春无色:阳光暴晒使春色褪去。

林鸦:树林里的乌鸦。

译文

僧人去寻找芳草,游客来看落花。我在斋堂里拿着盘子乞求一些素菜,借水在鼎里煎茶。烈日炙烤使得春天失去了颜色,风吹过来天空中带着沙尘。本想回去却又想再次留下来,这份心意只好去问问林中的乌鸦。

赏析

记述游寺经历,语言质朴自然。“乞菜”、“煎茶”充满禅意与生活情趣,结尾拟人化地问鸦,增添了幽默与灵动,表现了诗人对清幽环境的留恋。