重来又十年，山水故凄然。
独鴈仍为旅，双凫已作仙。
浊流分蜀派，青色聚淮烟。
石上罾鱼者，犹言县令贤。
舟次湖口追忆任明府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖口：地名，江西九江附近。
任明府：姓任的县令，明府是对县令的尊称。
双凫：两只野鸭，典出王乔履化凫，此处喻指已逝或升迁的友人/官员。
蜀派：长江上游支流。
淮烟：淮河方向的烟雾。
罾（zēng）鱼：用网捕鱼。
译文
重新来到这里又是十年过去了，山水依旧让人感到凄凉悲伤。孤独的雁儿仍然在旅途中漂泊，那双野鸭早已化作仙人离去。浑浊的水流分出了蜀地的支脉，青色的雾气聚集在淮河方向。石头上那个用网捕鱼的人，还在说着那位县令多么贤德。
赏析
重访旧地，触景生情。通过“独鴈”、“双凫”的意象对比，抒发物是人非之感。结尾借渔人之口赞颂前任县令，含蓄表达了对良吏的怀念及对现状的感慨。