送应之道人归江西

宋 ·宋诗

曾céng骑qí竹zhú马mǎ傍bàng洪hóng涯yá,二èr十shí餘yú年nián变biàn物wù华huá。
客kè梦mèng等děng閒xián过guò驿yì阁gé,归guī帆fān遥yáo羡xiàn指zhǐ龙lóng沙shā。
名míng题tí小xiǎo篆zhuàn矜jīn垂chuí露lù,诗shī作zuò吴wú吟yín对duì绮qǐ霞xiá。
岁suì暮mù定dìng知zhī回huí未wèi得dé,信xìn来lái凭píng为wèi寄jì梅méi花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洪涯:洪崖,传说中仙人名,此处借指江西南昌一带。

物华:自然景物。

驿阁:驿站楼阁。

龙沙:地名,在今江西南昌。

垂露:书法术语,垂露篆,小篆的一种。

吴吟:吴地吟唱,指江南乡音。

寄梅花:用陆凯折梅寄友之典,表示寄赠问候。

译文

你曾经骑着竹马在洪崖旁边玩耍,二十多年过去了,景物都变了样。你在客梦中轻易地经过驿站楼阁,我远远羡慕你归去的帆船指向龙沙。你擅长小篆,写出的垂露篆很值得骄傲,你作诗用吴地吟唱对着美丽的云霞。年底我知道你肯定回不来,来信的时候请替我寄一枝梅花。

赏析

这是一首送别诗,送应之道人归江西。首联回忆童年骑竹马之乐,感慨二十余年物华变迁,情谊深长。颔联写道人归途,客梦过驿阁、归帆指龙沙,一虚一实,见归心之切。颈联赞其书法与诗才,垂露篆、吴吟对绮霞,文采斐然。尾联嘱其岁暮难回,凭信寄梅,用典自然,寄托相思。全诗语言雅致,情感真挚。