听空阶雨，方知秋事悲。
寂寥旬假日，萧飒夜长时。
别念纷纷起，寒更故故迟。
情人如不醉，定是两相思。
九月三十夜雨寄故人
全文共 50 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空阶：空寂的台阶。
旬假：每旬的休假。
萧飒：形容风雨声或凄凉景象。
故故：故意，偏偏。
情人：故人，朋友。
译文
我听着雨点打在空荡荡的台阶上，这才知道秋天的事情让人悲伤。在这寂寞的旬假日子里，风雨萧瑟，夜晚显得特别漫长。离别的思念纷纷涌上心头，寒夜的更鼓偏偏敲得那么慢。朋友啊，如果你不喝醉，那一定是因为我们两个在互相思念。
赏析
这首诗写秋夜雨中对故人的思念。首联由听雨而知秋悲，起得自然。颔联写旬假寂寥、夜长萧飒，渲染孤寂氛围。颈联“别念纷纷”与“寒更故故”对举，将无形之思与有声之更相映，愈显思念之切。尾联以“不醉”反衬相思，构思新颖。全诗情景交融，语言流畅，情感深婉。