闻道张晨盖，徘徊石首东。
濬川非伯禹，落水异三公。
衣湿仍愁雨，冠剞更怯风。
今朝复相见，疑是葛仙翁。
欧阳大监雨中视决隄因堕水明日见於省中因戏之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张晨盖：疑用张衡《东京赋》中“张晨盖”之典，指车盖如云，此处戏指欧阳大监出行仪仗。
石首：地名，在今湖北石首。
濬川：疏通河道。濬，同“浚”。
伯禹：大禹，传说中治水的圣王。
三公：古代最高官位，此处戏言落水非因三公之尊。
冠剞：冠帽倾斜。剞，倾斜。
葛仙翁：葛玄，三国吴道士，传说成仙，此处戏称欧阳大监落水后如仙翁。
译文
听说你坐着华盖车出行，在石首东边徘徊。你疏通河道可不是大禹那样的圣王，掉进水里也不同于三公的尊贵身份。衣服湿了还在发愁下雨，帽子歪了更怕风吹。今天早上又见到你，我怀疑你是葛仙翁下凡了。
赏析
这是一首戏谑之作，写欧阳大监雨中视察堤防落水之事。首联以“张晨盖”戏称其出行，颔联用“非伯禹”“异三公”调侃其落水，幽默风趣。颈联写其衣湿冠斜的狼狈相，生动传神。尾联以“葛仙翁”作比，既切合落水之状，又暗含仙风道骨之赞。全诗语言诙谐，用典巧妙，于玩笑中见友情，体现了宋诗以俗为雅的特点。