家家门外廬山路，唯有夫君乞假游。
案牍乍抛公署晚，林泉已近暑天秋。
海潮尽处逢陶石，江月圆时上庾楼。
此去萧然好长往，人间何事不悠悠。
送欧阳大监游廬山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夫君：对男子的尊称，此处指欧阳大监。
案牍：公文。
陶石：疑指陶渊明故里之石，或庐山附近名胜。
庾楼：庾亮楼，在江州（今九江），东晋庾亮镇守江州时所建。
萧然：潇洒超脱的样子。
悠悠：闲适自在的样子。
译文
家家户户门外都通向庐山的道路，只有你请求休假去游玩。你刚把公文抛在一边，公署里天色已晚，而山林泉石已经接近暑天里的秋意。海潮尽头你能遇到陶石，江月圆的时候你登上庾楼。这次离去潇洒超脱，正好长久地游历，人世间还有什么事情不是悠闲自在的呢。
赏析
这是一首送别诗，送欧阳大监游庐山。首联点明庐山之路人人可往，而唯欧阳君能乞假一游，见其雅兴。颔联写抛却案牍、亲近林泉之乐。颈联悬想友人游踪，陶石、庾楼皆庐山附近名胜，用典切地。尾联劝其萧然长往，莫问人间俗事，表达对超脱生活的向往。全诗语言清丽，意境开阔，送别中含羡慕之情。