秋日卢龙村舍

宋 ·宋诗

置zhì却què人rén间jiān事shì,閒xián从cóng野yě老lǎo游yóu。
树shù声shēng村cūn店diàn晚wǎn,草cǎo色sè古gǔ城chéng秋qiū。
独dú鸟niǎo飞fēi天tiān外wài,閒xián云yún度dù陇lǒng头tóu。
姓xìng名míng君jūn莫mò问wèn,山shān木mù与yǔ虚xū舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

置却:放下,抛开。

閒:同“闲”。

野老:村野老人。

陇头:田垄尽头,或指陇山。

虚舟:空船,比喻任其自然、无所系累的心境,典出《庄子·山木》。

译文

我把人世间的事情都放下了,悠闲地跟着村里的老人一起游玩。傍晚时分,村店旁传来阵阵树声,秋天的古城边草色青青。一只孤独的鸟儿飞向天边,悠闲的云朵飘过田垄尽头。你不要问我的姓名,我就像山中的树木和空船一样,随遇而安。

赏析

这首诗写秋日村舍的闲适生活。首联表明抛却尘事、随野老同游的洒脱。颔联以“树声”“草色”写村店晚景与古城秋色,视听结合,意境苍茫。颈联“独鸟”“闲云”自喻,见出孤高闲适之怀。尾联以“山木”“虚舟”作结,用《庄子》典故,表达忘机绝虑、任运自然的人生态度。全诗语言淡远,意境清幽。