铁团栾，无缝罅。
上下三指，彼此七马。
德山临济，眼见如盲，云门赵州，口说如哑。
拄杖子，忍俊不禁，等闲捉败。
休休，尽法恐无民，且放天寒赦。
偈颂一百零四首其七五
全文共 71 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铁团栾：铁做的圆球，比喻坚固圆满的心性或禅机。
无缝罅（xià）：没有裂缝，比喻完美无缺。
上下三指：手势或动作描述，具体含义需结合语境，可能指某种禅门规矩或动作。
彼此七马：可能指某种博弈或比喻，具体典故不详，暂按字面理解。
德山临济：唐代两位著名禅师，以棒喝闻名。
眼见如盲：眼睛看着却像盲人一样看不见真相。
云门赵州：宋代两位著名禅师，以机锋敏捷著称。
口说如哑：嘴巴说着却像哑巴一样说不出真谛。
拄杖子：禅僧常用的工具，此处拟人化。
忍俊不禁：忍不住发笑。
等闲捉败：轻易地识破或击败。
休休：算了，停止。
尽法恐无民：严格执行法律恐怕就没有百姓了，比喻过度执着于规则会失去生机。
且放天寒赦：姑且在寒冷的天气里实行大赦，比喻宽容、放下执着。
译文
这是一个铁铸的圆球，光滑得没有一点缝隙。无论上下三指的动作，还是彼此七马的较量，都包含其中。即使是德山、临济这样的禅师，若执着于形式，也会眼瞎如盲；即使是云门、赵州这样的智者，若拘泥于言语，也会口哑无声。但这根拄杖子忍不住发笑，轻易地就识破了他们的伪装。算了吧，如果完全依照法则行事，恐怕就没有活人了；不如在这寒冷的日子里，施行一次宽恕的大赦吧。
赏析
此偈讽刺禅林中流于形式的弊端。以“铁团栾”象征绝对的真理，指出即便是名家大师，若不能契入本质，也会沦为盲哑。结尾提出“天寒赦”，倡导一种宽松、灵活、不拘泥于死法的修行态度，充满机智与慈悲。