松顶雪簪花，山头云裹帽。
呼唤贺元正，粲发溪声笑。
一不成单，二无两个。
漏泄元元化母机，春风未必能包裹。
偈颂一百零四首其八○
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松顶雪簪花：松树顶端的积雪像戴着的白花簪子。
山头云裹帽：山顶的云雾像包裹着的帽子。
呼唤贺元正：呼唤着庆祝新年（元正）。
粲发溪声笑：灿烂地发出溪水流动的笑声。
一不成单：一不构成单独。
二无两个：二也没有两个实体。
漏泄元元化母机：泄露了造化之母的根本机制。
春风未必能包裹：春风也不一定能够包裹住这一切。
译文
松树顶端的积雪像是戴上了白色的花簪，山头的云雾像是裹上了一顶帽子。它们在呼唤着庆祝新年的到来，溪水潺潺，仿佛在发出灿烂的笑声。这里的“一”并不构成单独的个体，“二”也没有两个独立的实体。这一切泄露了宇宙造化的根本机密，就连春风也未必能将这奥妙完全包裹隐藏起来。
赏析
诗作以新年为背景，通过拟人手法赋予自然景物以生命和情感。中段引入哲学思辨，探讨“一”与“二”的非二元性，暗示万物一体的真理。结尾指出自然奥秘无法被掩盖，体现了禅宗对终极实在的直接洞察。