图畫天開，春风剪裁。
烂银庭院，白玉楼台。
将谓乳峰贫彻骨，敌君王富自何来。
偈颂一百零四首其七九
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
图畫天開：图画般的景色如天展开。
春风剪裁：春风像剪刀一样裁剪出美景，化用贺知章“二月春风似剪刀”。
烂银庭院：庭院像烂银一样洁白光亮，形容雪景。
白玉楼台：楼台像白玉一样晶莹剔透。
乳峰：作者号或居住地。
贫彻骨：贫穷到了骨子里。
敌君王富：比君王的财富还要多。
自何来：从哪里来的。
译文
这幅图画般的景色宛如上天展开，全凭春风巧妙的剪裁。庭院里铺满了像烂银一样洁白的雪，楼台矗立着如白玉般晶莹的冰。人们都说我乳峰道人穷得彻骨，但我拥有的这份富贵，简直可以匹敌君王，你说这财富是从哪里来的呢？
赏析
此偈通过描绘壮丽的雪景，反转了“贫”与“富”的概念。自然景观的宏大与纯净被视为真正的财富，超越了世俗的物质拥有。语言华丽，意象鲜明，表达了禅者安贫乐道、以天地为家的豪迈情怀。