共住不知名，千圣亦不识，无端平地生荆棘。
兄呼弟应，与世同波，笑独醒人死汨罗。
恁麽也好，不恁麽也好。
手拍阑干唱竹枝，哩哩啰，天涯望远无人到。
偈颂一百零四首其九四
全文共 72 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
共住：佛教术语，指僧众共同居住修行。
平地生荆棘：比喻在原本平静的生活中突然产生麻烦或障碍。
兄呼弟应：形容关系亲密或随波逐流。
与世同波：随大流，不特立独行。
独醒人：指屈原，他在《渔父》中说“众人皆醉我独醒”，最终投汨罗江而死。
竹枝：竹枝词，一种民歌体裁，风格清新活泼。
哩哩啰：歌词中的衬词，表示欢快的情绪。
译文
虽然大家共同居住，却不知彼此姓名，连千圣也难以识别，无缘无故地在平地上长出了荆棘。哥哥呼喊弟弟回应，大家都随波逐流，嘲笑那些像屈原一样独自清醒却死在汨罗江的人。这样也好，不这样也好。不妨拍着栏杆唱起欢快的竹枝词，唱着“哩哩啰”，望向天涯远方，那里没有人到达过。
赏析
此偈表达了一种超脱世俗评判的态度。作者反对盲目随大流，但也嘲笑过于执着的“独醒”。通过“恁麽也好，不恁麽也好”的二元超越，以及最后唱歌远望的意象，展现了一种逍遥自在、不被世事羁绊的心境。