池開古镜奁，山耸青螺髻。
急著眼来看，不得作境会。
觌体全彰解脱门，一踏牢关百杂碎。
偈颂一百一十七首其一
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古镜奁：古代装镜子的盒子，喻指心如明镜。
青螺髻：形容山峰形状如女子发髻，清秀挺拔。
境会：对境界的领会或执着。
觌体全彰：直接见到本体，完全彰显。
牢关：坚固的关卡，喻指生死轮回或顽固的执着。
译文
池水清澈得像打开的古镜盒，青山耸立宛如青色的螺髻。请赶紧睁大眼睛来看，但不要把它当作一种特定的境界去执着。当直接照见本性时，解脱之门便完全敞开；只需一步跨过那坚固的关卡，所有的杂乱琐碎便瞬间破碎。
赏析
此偈强调“看”而不“执”。前两句写景如画，后两句转入禅理，指出真正的解脱在于超越对景物的分别心，直接契入本体，打破一切束缚（百杂碎）。